ホームページのことならHPおまかせ.comメニュー

ホームページ制作のメモ帳

  1. HOME
  2. ホームページ制作のメモ帳
  3. 第27回 Yahoo!翻訳がサービス終了ときいて
第27回 Yahoo!翻訳がサービス終了ときいて

「Yahoo!翻訳が2017年6月29日にサービスを終了する」

このニュースを聞いて、
「えっ!あのYahoo!翻訳が!?」

「・・・あのYahoo!翻訳?」

「使ったことあるっけ?・・・」

というくらい、衝撃的なことに気がついたんですが、
そう、私、このニュースで知りました。

Yahoo!翻訳使ったことなかったんです。

 

翻訳サイトの使い始めは「エキサイト翻訳」でしたが、
なんとなくいつのまにか「Google 翻訳」のヘビーユーザーとなっておりました。

「エキサイト翻訳」はたぶん、レスポンスが遅かったからかな?
久しぶりに使ってみて、
ん~やっぱりなんとなくもっさりしてるし広告じゃまだし。。

 

「Google 翻訳」は文字を入力した瞬間に翻訳されるし、
余計なものはないし軽いので、ホームページ制作の現場としてはとても重宝しております。

 

ということですが、「Yahoo!翻訳」を使わずにいるのもなんなので、
まったく必要とはしてなかったですが、
使ってみました。

 

パソコン版はこんな感じ

 01

 

 

スマホ版はこんな感じ

 02

 

使ってみた感想

 

特に違和感無く利用できました。

 

特別なにかあるってわけでもないですけど、
めちゃくちゃ使いづらい!とかでもないです。

フツーに翻訳サイトです。

サービス終了の理由は読んだ限りでは違う感があって、
本当の理由は別なところにありそうですが、
役目を終えたということで、今までありがとうございました。

 

翻訳といえば、
ちょっと前にニュースになっていましたが、
スピーカーに日本語で話すと、
設定してある言語に翻訳してスピーカーから流してくれる、
災害時にとても役に立つスピーカーが紹介されていました。

これなら言語の壁なんてあっという間になくなりますね。

 

時に、先日は飲食店やドラッグストアで外国人相手に
一生懸命に身振り手振りで応対しているスタッフさんを見かけました。

 

こんなとき、お店に1台、自動翻訳機でも備え付けておけばとってもラクなのになあ。。

と考えてしまったりします。

もしくは、スマホのアプリとか。

探すとありそうですよね。


>>コラムコンテンツ一覧へ戻る


お問い合わせ
お問い合わせ

pagetop